Help for English

Cvičení: Modální slovesa #1

Komentáře k článku: Cvičení: Modální slovesa #1

 

mustn't vs can't

dobrý den, prosím, je nějaký rozdíl mezi nustn't a can't, nebo je jedno, které z těch dvou použiju?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od klokie vložený před 9 lety

mustn't vs can't

dobrý den, prosím, je nějaký rozdíl mezi nustn't a can't, nebo je jedno, které z těch dvou použiju?

Rozdíl je docela zásadní. I can't znamená, že něco nemůžu nebo neumím, mustn't znamená, že něco nesmím:-)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od myskin vložený před 6 lety

Rozdíl je docela zásadní. I can't znamená, že něco nemůžu nebo neumím, mustn't znamená, že něco nesmím:-)

To bohužel není pravda, v Americké angličtině mustn't skoro vůběc nepoužívají. Namísto toho použijí can't, I can't tell you.

Když řeknete: “Nemůžu jít do kina, protože mne to mamka zakázala.” Tím vlastně říkáte i v češtině nesmím. (tedy zákaz)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od swimmer vložený před 6 lety

To bohužel není pravda, v Americké angličtině mustn't skoro vůběc nepoužívají. Namísto toho použijí can't, I can't tell you.

Když řeknete: “Nemůžu jít do kina, protože mne to mamka zakázala.” Tím vlastně říkáte i v češtině nesmím. (tedy zákaz)

To je docela zajímavé, protože naopak např. “She mustn't have done it.” je vyloženě a typicky americké. V Británii se namísto tohoto modálu používá “She can't have done it.”

Odkaz na příspěvek Příspěvek od ZuzkaKralova vložený před 6 lety

To je docela zajímavé, protože naopak např. “She mustn't have done it.” je vyloženě a typicky americké. V Británii se namísto tohoto modálu používá “She can't have done it.”

Souhlasím, že je to zajímavé, že pro vyjádření jistoty toho, že tomu tak nebylo, opravdu používají to, co jste napsala. Ale v BrE i v EmE mohou v klidu použít: “She coudn't have done it”

Ha, bezchyby ?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.