Help for English

Jak přeložit: SKŘÍŇ

Komentáře k článku: Jak přeložit: SKŘÍŇ

 

Dobrý den, stejně pořád nevim jak vyjádřit jeden typ skříně. V muzeu nabízíme turistům možnost zamknout si jejich cennosti do skříně, akorát že to nejsou malé skříňky, ale jedna velká skříň pro jednu exkurzi. Veliké zhruba jako skříně šatní. Předpokládám, že locker se tak nehodí. Plno průvodců to překládá box, ale to se mi taky nějak moc nezdá. Děkuju za radu

Odkaz na příspěvek Příspěvek od cichouse vložený před 7 lety

Dobrý den, stejně pořád nevim jak vyjádřit jeden typ skříně. V muzeu nabízíme turistům možnost zamknout si jejich cennosti do skříně, akorát že to nejsou malé skříňky, ale jedna velká skříň pro jednu exkurzi. Veliké zhruba jako skříně šatní. Předpokládám, že locker se tak nehodí. Plno průvodců to překládá box, ale to se mi taky nějak moc nezdá. Děkuju za radu

Re:

Použijte určitě LOCKER. Jde přece o to, že si tam někdo něco zamkne. Velikost není tak důležitá.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 7 lety

Re:

Použijte určitě LOCKER. Jde přece o to, že si tam někdo něco zamkne. Velikost není tak důležitá.

Re: Re:

Děkuju :) Aby ale nic nebylo jednoduchý, tak dneska tu skříň jeden Američan označil jako closet. :)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od cichouse vložený před 7 lety

Re: Re:

Děkuju :) Aby ale nic nebylo jednoduchý, tak dneska tu skříň jeden Američan označil jako closet. :)

Re: Re: Re:

No Američani říkaj občas všem větší skříním closet…

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 7 lety

Re: Re: Re:

No Američani říkaj občas všem větší skříním closet…

Re: Re: Re: Re:

aha, tak to potom jo :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.