Help for English

Word formation #11

Komentáře k článku: Word formation #11

 

Neslo by v osmicce additions? Vim ze additive se hodi mnohem vice, ale i presto by „additions“ nemuselo byt vylozene spatne.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Karel vložený před 8 lety

Neslo by v osmicce additions? Vim ze additive se hodi mnohem vice, ale i presto by „additions“ nemuselo byt vylozene spatne.

Re:

Nejde nám o to, co je vyloženě špatně a dobře, ale jde o přesnost vyjádření… Additions je nepřesné.

Věta č.4

Nešlo by ve 4. větě použít i „ghostlike“?

Věta č. 1

Míšo, nešlo by u jedničky i „cowardy“? Jinak opět supr :-)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Kecka34 vložený před 8 lety

Věta č. 1

Míšo, nešlo by u jedničky i „cowardy“? Jinak opět supr :-)

Re: Věta č. 1

Slovo „cowardy“ by nešlo, není to anglické slovo. (slovníky ho neuvádějí včetně slovníku pro rodilé mluvčí)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jan Cooper vložený před 8 lety

Věta č.4

Nešlo by ve 4. větě použít i „ghostlike“?

Re: Věta č.4

Slovo „ghostlike“ by použít šlo, vhodnější je však slovo „ghostly“. V běžných slovnících na úrovni „advanced“ slovo „ghostlike“ nenajdeme. Lze ho tedy považovat za okrajové. „Ghostlike“ uvádí pouze slovník pro rodilé mluvčí.

Hm, GHOSTLY mě napadlo, ale dal jsem GHOST-LIKE. Škoda toho bodíku. Jinak díky a testík.

Re:

Řekla bych, že ne, protože doubting je obecná vlastnost někoho – např. „Je to nevěřící Tomáš. – He's a doubting Thomas.“, doubting ve smyslu „pochybovačný“. V testu se ten člověk obává, že nedostane zaplaceno, tudíž doubtful = full of doubt.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 7 lety

Re:

Řekla bych, že ne, protože doubting je obecná vlastnost někoho – např. „Je to nevěřící Tomáš. – He's a doubting Thomas.“, doubting ve smyslu „pochybovačný“. V testu se ten člověk obává, že nedostane zaplaceno, tudíž doubtful = full of doubt.

Re: Re:

Abych to ještě doplnila: v otázce se nejedná o obecnou vlastnost toho člověka, pouze o jeho momentální obavy, pochyby.

Zdravím, proč nemůže být… It's just a hypothesis which still needs CONFIRMING …??

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.