'nedošlo ke zranění'

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Je dobrý překlad věty ‚Při nehodě nedošlo k vážnému zranění.‘ takto: ‚There was no serious injury caused in the accident.‘ ?

Děkuju!

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Já bych to řekl:

There were no casualties in the traffic accident.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od benjik vložený před 13 lety

Je dobrý překlad věty ‚Při nehodě nedošlo k vážnému zranění.‘ takto: ‚There was no serious injury caused in the accident.‘ ?

Děkuju!

Je to ok a ani to caused by tam nemuselo být.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.