I wouldn't have thought

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Mohol by som sa spytat co znamena nasledujuca veta I wouldn't have thought pripadne co to je za cas, ako sa to vola aby som si mohol pozriet teoriu k tomu Dakujem

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ani bych si nemyslel… ani by mě nenapadlo…

Hodně záleží na kontextu.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

kontext je len tato jedna veta I wouldn't have thought that a girl band would be evoking the ‘sissy’ meaning Dakujem za odpoved a prosim vas nestaci napisat I wouldn't think… je tam ten predpritomny cas nutny?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že ten překlad p. Víta sedí.
Tak to by mne (tenkrát) ani nenapadlo, že holka z nějaké skupiny mi bude připomínat…

Ano musí tam být I wouldn´t have thought. Bavíme se o minulosti.

I wouldn´t think je pro přítomnost nebo budoucnost.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

dakujem

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Asi jste si chtěl přečíst tento článek.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

dakujem,ano toto som mal na mysli,len som nevedel ako sa to vola

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.