Překlad

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o radu jak přeložit název práce “Zaměstnávání zdravotně postižených osob v podniku”. Employment of disabled persons in the company? Děkuji

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ja mam jenom vsetecnou otazku. Proc je v nazvu “v podniku”? Pojmenoval bych to bud “Zaměstnávání zdravotně postižených osob" nebo “Zaměstnávání zdravotně postižených osob v podniku XY". Pokud nejak blize nespecifikuji o “jaky podnik” se jedna, pak to tam nema smysl ani v cestine.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Takto to mám zadané

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od anatalinka vložený před 13 lety

Prosím o radu jak přeložit název práce “Zaměstnávání zdravotně postižených osob v podniku”. Employment of disabled persons in the company? Děkuji

Myslím, že stačí jen změn it člen z the na a, jinak mi to přijde v pořádku.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.