I needed to have my say.

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jak by jste to prosím přeložili? Přesněji I HAVE NEEDED TO HAVE MY SAY.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Oxford: an opportunity for stating one’s opinion or feelings:
she let him have his say

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Čili něco jako “Musel jsem si (k tomu) říct své.”

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jen nabízím: Měl jsem potřebu se k tomu vyjádřit?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Divodej vložený před 13 lety

Jen nabízím: Měl jsem potřebu se k tomu vyjádřit?

To vypadá taky dobře a významově je to podobné.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.