skyfall ?

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

prosím Vás ako by ste preložili najnovšiu bondovku – skyfall ? :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že se to přeložit moc nedá. Je to jedním slovem vyjádřená ‘hroutící se obloha’… myslím, že to v různých náboženstvích je prostě znak konce světa.

Slovo je vytvořeno podobně jako např. NIGHTFALL (soumrak), RAINFALL (dešťové srážky) apod.

Co přesně to slovo znamená v rámci filmu, to nemohu posoudit. Možná až ten film uvidím (což pochybuji, posledních pár desítek bondovek jsem taky neviděl. :-)

Pravděpodobně to bude název nějaké mise, operace apod.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zítra jedu na premiéru, tak z toho děje možná něco vyčtu a dám vědět :-D

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Tak už vím, proč zrovna skyfall. Je to ale dost velký spoiler, takže to snad dám do žárovičky. :D TTT

Jinak je to film docela povedenej.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.