Dispose somebody to/towards something

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj. Nevíte někdo o nějakém dobrém překladu pro Dispose somebody to/towards something? Mně napadá akorát přimět někoho udělat něco. V eng-cze slovníku jsem bohužel toto spojení nenašel. Předem mockrát děkuju.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

http://www.ldoceonline.com/…nary/dispose

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef vložený před 13 lety

http://www.ldoceonline.com/…nary/dispose

Význam chápu, jen mě zajímá jestli někdo neví o nějakým lepším a formálnějším českým překladu než např. obyčejné přimět. Každopádně díky za odezvu. :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Podnítit? Osobně mi přimět přijde téměř formální, ale to záleží asi na každém, jak to vnímá.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Děkuju, podnítit se mi zdá trochu lepší. Kdyby ještě někoho něco napadlo, tak budu vděčný. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.