Projít ulicí

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, prosím vás, dalo by se použít Go through a road ve smyslu, když bych chtěl říct, že musím projít ulicí, jako dostat se z jednoho konce na druhý?

Děkuji

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ja by som použil spojenie “go along the street”.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, dokážu si to představit jedině, když by ta ulice byla v tunelu (třeba i pod girlandami). :-) Myslím, že by vás pochopili, ale jinak mi přjde přirozenější třeba “go/keep straight on until the end of the road/street”.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Všechny varianty jsou podle slovníku stejně správné “to walk along/down/up the street”

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Podle mě je správně PASS THE STREET

Go along/down the street = jít po ulici

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

A co třeba walk down / up the street ?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mirek-1 vložený před 13 lety

A co třeba walk down / up the street ?

Kdyžtak mě opravte, jestli se pletu :-), ale walk down/up the street neznamenalo by to jít ulicí, která vede jen do kopce nebo z kopce? Nebo to lze použít i pro pojítí ulicí, která je rovná, která nevede z kopce ani do kopce?

Díky

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ne, spíš jít dál touto ulicí nebo jít opačným směrem. Který směr je který je subjektivní :-)

viz vysvětlení: http://www.learnersdictionary.com/blog.php?…

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji, teď už je mi to jasné :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.