Help for English

Pleteme si: take, bring, fetch, carry, hold

Komentáře k článku: Pleteme si: take, bring, fetch, carry, hold

 

Takže “Why didn't you take your wife (with you)?” by nešlo?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od oops vložený před 6 lety

Takže “Why didn't you take your wife (with you)?” by nešlo?

šlo

dobrý den, na téma BRING a TAKE jsem tu pročetla nějaké diskuze, ale stále mi to není jasné. Pokud pojedu na dovolenou, mohu říct
I will take a book with me on holiday STEJNĚ JAKO
I will bring a book with me on holiday

Záleže na tom, z jakého pohledu se na situaci dívám? Pokud si tedy představuji, že jsem na dovolené, mohu použít BRING?
děkuji

Odkaz na příspěvek Příspěvek od mufina vložený před 4 lety

dobrý den, na téma BRING a TAKE jsem tu pročetla nějaké diskuze, ale stále mi to není jasné. Pokud pojedu na dovolenou, mohu říct
I will take a book with me on holiday STEJNĚ JAKO
I will bring a book with me on holiday

Záleže na tom, z jakého pohledu se na situaci dívám? Pokud si tedy představuji, že jsem na dovolené, mohu použít BRING?
děkuji

TAKE = VZÍT odsud (jedu z domova někam; vezmu si s sebou něco na čtení, abych se nenudil)
BRING = PŘIVÉZT s sebou někam (řeknu kamarádovi v Austrálii, že s sebou K NĚMU přivezu třeba české komixy pro jeho děti apod.)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.