jako slepý k houslím

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Existuje v angličtině nějaký pěkný idiom podobný českému: “přijít k něčemu jako slepý k houslím”,

Díky

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dá se použít: to fall into someone's lap
It just fell into my lap.
Nebo se dá říct: It just came my way.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Nebo dalsi: I just got landed with it.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.