He dropped an item - Item does not drop

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

V názvu jsem nevěděl, jak to pojmenovat.. jde o toto (z online her, kde padají z potvor předměty):

  • Monsters drop items.
  • Items do not drop from ABC.

U druhé věty jsou ale items podmětem, přesto tu drop funguje – (očekával bych ale spíš například Items not dropped by ABC) je to jen proto, že v jednom významu je to položit a v jiném padnout? Nemůžu vymyslet žádné podobné sloveso, které bych takto použil.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Například break:

I broke the cup. The cup broke.

Jde o to, kolik vazeb sloveso má. Některá slovesa se v angličtině chovají takto “zvratně”, je v nich přímo takové to české “se”.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

máme tu na to článek ERGATIVNÍ SLOVESA.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

http://www.helpforenglish.cz/…v-anglictine

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Díky, já právě hlavně, netušil jak se to nazývá :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.