EnglishMe.cz

Help for English

Zlepším se, slibuji.

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jak bych prosím mohl přeložit tuto větu:

Slibuji, že se do příště zlepším (myšleno v angličtině :-).

Šlo by:

I'll improve myself by the next time, I promise.
I'll improve my language skills by …
I'll improve my English by …
nebo
I promise, I'll get better by next time.
(tohle je asi blbost co?)

Děkuji

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Slibuji, že se v angličtině do příště zlepším.
I promise, I'll improve/get better myself at English by the next time.
Marek (mi) to určitě zkoriguje. :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Marcuss: nebude tam MYSELF a před NEXT nebude člen.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

HONYK: ta poslední věta je OK, akorát tam nebude čárka.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji oběma

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.