be out

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Potreboval by som poradiť aký význam má be out v následujúcej vete: Once words get out he's alive, everyone will be out looking for him. Vďaka

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Edit: Nebudem tipovať

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Bez bližšího kontextu těžko, ale řekl bych, že to tady znamená OUTSIDE.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Scorpio vložený před 12 lety

Bez bližšího kontextu těžko, ale řekl bych, že to tady znamená OUTSIDE.

Súhlasím…vždy keď sa na to pozriem, ma napadne iný preklad bližší kontext by pomohol… 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Podle mě je to obyčejné: “Každý ho bude hledat.” / “Každý se ho vydá hledat.” / “Každý ho hned bude chtít najít.” apod.
Prostě něco v tom smyslu. 

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.