Vloženo před 12 lety
Prosím, je ta věta dobře nebo existuje ještě jiné vyjádření ?" He is
within the bounds of possibility well. Díky 
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
"v rámci možností"
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
“Within the bounds of possibility” potvrzuje i Lingea. Vaši větu bych řekl spíše takto: “He is well within the bounds of possibility”. O Vašem slovosledu si nemyslím, že je dobře.
Vloženo před 12 lety
Je to možné, že slovosled je asi víc Czenglish, ale myslela jsem to spíš jako větu vloženou , stejně jako v češtině. Díky moc .
Vloženo před 12 lety
Jiste, to by slo.
He is, within the bounds of possibility, well. Dari se mu, v ramci moznosti, dobre.
Ja bych to napsal takto: He is well (within the bounds of possibilty, that is).
Ale toto je spise o stylistice kazdeho cloveka.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.