EnglishMe.cz

Help for English

I feel like an ice cream:-)

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Tož su s tým tady zas:)Podle rodilého mluvčího tuto větu můžu použít, mám-li na něco chuť. TEdy „konstrukci“ I feel like sth…
Má někdo podobnou zkušenost?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Když máš na něco chuť ano, ale ne ve spojení s jídlem, ale s činností, kterou by si chtěl dělat.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Teď mě napadlo. Je to jedna písnička od Scissor Sisters…I Don't Feel Like Dancing.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Hmm. Ale proč by mi to rodilý mluvčí odsouhlasil? S tou činností to beru, to máte pravdu… V rodině,kde jsem byla, to používali běžně i s jídlem. :?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

otakarek: a potvrdil rodilý mluvčí i tuto konkrétní větu?
Protože podle mě je to přesně jak říká Přemet – I feel like DOING something.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Není problém to použít s jídlem, ale něco tam proto chybí. Např. I feel like having some ice cream, se mi zdá naprosto v pořádku.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

I FEEL LIKE AN ICE CREAM je správně, ale může to znamenat dvě věci. Proto bych se tomu vyhýbal. Správně to ale je.

I FEEL LIKE se ale daleko častěji používá jako ‚cítím se jako‘.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

no jo, „I feel like hell“ znám :-D
a opravdu je OK „I feel like an ice-cream“? teda čistě teoreticky…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji:-)I feel relieved now:)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.