eternal × sempiternal

 

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, jaký je rozdíl mezi slovy “eternal” a “sempiternal”. Wikislovník tvrdí, že se jedná o antonyma, já ale v jejich definici nevidím žádný rozdíl. Vždy jsou obě vykládána jako “eternal” nebo “forever lasting”.

Díky za odpověď.

I've honestly never heard the word “semipiternal” in my life – and I consider myself a fairly well-read person. Dictionary.com says there is a small semantic difference:

Sempiternal is useful for describing something endless, especially when you want to use an impressive word. Although it's often used the same way you'd use the word “eternal,” in philosophy there is a distinction between those terms. “Eternal” implies something that is infinite outside the bounds of time, like God, while sempiternal is a more earthbound way to talk about forever. But you should feel free to tell your annoying little brother, “Your presence in my room feels sempiternal.”

All I can say is that very few people will know what it means… 

Thank you very much

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.