Tell (to) myself

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

V písničce Loca People se zpívá:

When I came to Spain and I saw people party I told to myself: What the f*ck!?

Nemělo by být jen “I told myself”, tudíž bez předložky “to”?

Díky.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

http://www.helpforenglish.cz/…larni-hudbou

pokud je něco gramaticky špatně, je to z toho stejného důvodu, proč Češi píšou např. “byli bysme” (místo ‘byli bychom’) apod. Tak např. v písničce od Pink Floyd je věta ‘we don't need no education’, což je špatně, ale v hovorové angličtině (britské i americké) se s tím setkáte.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.