i don´t have to vs. needen´t

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

jaký je rozdíl mezi i don´t have to a needen´t? A needen´t je jako nemuset a don´t need jako nepotřebovat?

Díky Lucie

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Velmi dobře je to vysvětleno ve článku o modálních slovesech:

http://www.helpforenglish.cz/…alni-slovesa

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Právě kvůli tomuhle článku se na to ptám, jelikož v tom rozdíl nevidím.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lussinka vložený před 11 lety

Právě kvůli tomuhle článku se na to ptám, jelikož v tom rozdíl nevidím.

Jde o to, že rozdíl mezi potřebou a povinností obecně je velmi malý. nemusím – nemám povinnost / nemám potřebu. Může to být stejné, může to být maličko něco jiného.

Obecně se ale NEEDN'T už moc nepoužívá, místo toho je I DON'T HAVE TO nebo I DON'T NEED TO.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 11 lety

Jde o to, že rozdíl mezi potřebou a povinností obecně je velmi malý. nemusím – nemám povinnost / nemám potřebu. Může to být stejné, může to být maličko něco jiného.

Obecně se ale NEEDN'T už moc nepoužívá, místo toho je I DON'T HAVE TO nebo I DON'T NEED TO.

Děkuji. NEEDN'T x I DON'T HAVE TO a I DON'T NEED TO je tedy to samé? Vše znamena -nemusím-? Jak bych potom řekla NEPOTŘEBUJI? Použila bych právě I don´t need you.

Děkuji L.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Nepotřebuji a nemusím je někdy to samé. Ale pokud v tom chcete udělat rozdíl:

I DON'T HAVE TO / I NEEDN'T = nemusím
I DON'T NEED TO = nepotřebuji

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

:-) děkuji

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.