zbývají mi jen dvě zkoušky

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, prosím jak nejlépe přeložit větu Zrovna teď končím školní rok – zbývají mi jen 2 zkoušky. Jakože třeba i trochu pozměnit, ale aby zůstala informace stejná… (končí školní rok, už jen dvě zkoušky) :-)

nějak takhle třeba..?
Just now, I am finishing this school year – there are only 2 exams left to take.
Now I am at the end of the school year – there are only 2 exams remaining.

vím že je hodně možností a právě ty mě zajímají… Díky Kuba

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Využiji dotazu/vlákna a zeptám se, jestli by vedle “There are only two exams left to take” šlo i “I have only two exams left to take”. :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Toto jste četli?

‘BE LEFT’ (have sth left)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.