Co je šeptem to je čertem

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Tento profil je připraven ke smazání.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

já teda neznám ani to české, co to znamená? :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 11 lety

já teda neznám ani to české, co to znamená? :-)

Znamená to, že nemáte šeptat před někym, kdo neví co tomu dotyčnýmu říkáte. :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 11 lety

já teda neznám ani to české, co to znamená? :-)

To je jako když někdo s někým kuje pikle :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 11 lety

já teda neznám ani to české, co to znamená? :-)

Tento profil je připraven ke smazání.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Nebo jak říkala princezna Bosana v pohádce Tři veteráni: “Co je šušky, to hušky”. :-) Ale anglický ekvivalent mě bohužel nenapadá.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od 43LightMinutes vložený před 11 lety

Tento profil je připraven ke smazání.

Nějak mi to halt asi uniklo. :-(

btw. až najdeš v zaneprázdnění chvíli, doporučuju přečíst Carnegieho (né kvůli slovní zásobě) :-P

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od 43LightMinutes vložený před 11 lety

Tento profil je připraven ke smazání.

Taky se mi např. nechce věřit, že pan Vít neznal toto rčení: http://www.helpforenglish.cz/…-nejede-vlak A těžko říct, jestli málo čte a málo komunikuje … Důvodem může být krajové (ne)používání některých výrazů, přísloví, ustálených spojení apod.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že každý máme taková slepá místa…mohl bych vyprávět :-). A je to vlastně dobře. Je fakt, že toto rčení je sice hodně známé, ale běžně to člověk neřekne, přes to nejede vlak řekne člověk běžně v každodenní řeči. Já jsem dlouho neznal slovo " faux pas" a teď si říkám, jak mne to mohlo tak dlouho míjet.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

A to je přesně ten důvod, proč se nikdy nespoléhat na 100 % na žádné rodilé mluvčí!!! :D

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 11 lety

A to je přesně ten důvod, proč se nikdy nespoléhat na 100 % na žádné rodilé mluvčí!!! :D

Fr.: a to nás je 10 mil a anglický 500 :-)

Sw.: přesně tak ;-) navíc máme skoro i svá oblíbená či neoblíbená rčení, některé nám prostě nejdou na jazyk, mě třeba toto rčení (šeptem čertem) zní trochu po pepykovy (ale je to můj osobní dojem = individuální osobní cit).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.