Vloženo před 11 lety
Prosím, která věta je správně?
I dance rather than swim. I rather dance than swim.
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
rather than
Vloženo před 11 lety
Vloženo před 11 lety
Jestli chcete říct, že raději tancujete než plavete tak by to mělo být např takto:
- I prefer dancing to swimming.
- I prefer to dance rather than swim.
Vloženo před 11 lety
Jestli chcete říct, že raději tancujete než plavete tak by to mělo být např takto:
- I prefer dancing to swimming.
- I prefer to dance rather than swim.
Nemělo by být “I prefer to dance rather than to swim.”?
Nevim, možná to být nemusí.
Vloženo před 11 lety
Nemělo by být “I prefer to dance rather than to swim.”?
Nevim, možná to být nemusí.
Pokud vím, tak sloveso v druhé větě je bez TO.
Vloženo před 11 lety
A ty původní věty jsou vyloženě špatně?
No mně se ty věty moc nelíbí.
Vloženo před 11 lety
http://forum.wordreference.com/showthread.php?…
Tady je hodně podobná debata.
Vloženo před 11 lety
http://forum.wordreference.com/showthread.php?…
Tady je hodně podobná debata.
Debata nedebata 
. Doporučuju se podívat buď tady na článek, nebo do Swana, kapitola 444,
nebo do EGU unit 59
Vloženo před 11 lety
Debata nedebata
Mi se to nechce listovat 
když už to máte tak co tam píšou?
Vloženo před 11 lety
Pokud po slovesu “prefer” zvolíme gerundium, váže se s “prefer” předložka “to” a nikoli “(rather) than”:
I perfer dancing to swimming.
Pokud namísto gerundia zvolíme infinitiv s “to”, je nutné zvolit předložku “(rather) than”:
I prefer to dance (rather) than (to) swim. (Částici “to” je možné v druhé části věty elipticky vynechat, což je daleko přirozenější.)
Možná a používaná je také varianta:
I prefer to dance (rather) than swimming. (Po předložce “than” se totiž lze řídit pravidlem, že po předložce následuje sloveso v gerundiu.)
Po spojení “would rather”, které se pojí výlučně s předložkou “than”, následuje pouze holý infinitiv:
I'd rather dance than swim.
Vloženo před 11 lety
To je sranda, že to tam ten angličan píše. I prefer dancing
rather than swimming.
Ostatně i tak – je dobré pokud vyučujete vysvětlit, že je těžké
zodpovídat na dotazy TOHLE JDE A TOHLE NE nebo tvrdě jít za odpovědí?
Jakože vysvětlit že je prostě nejlepší to říct takhle a další
možnosti jsou více méně neanglické.. resp. relativní že by se to říkat
nemělo ale říká se to?
Vloženo před 11 lety
To je sranda, že to tam ten angličan píše.
Ostatně i tak – je dobré pokud vyučujete vysvětlit, že je těžké zodpovídat na dotazy TOHLE JDE A TOHLE NE nebo tvrdě jít za odpovědí? Jakože vysvětlit že je prostě nejlepší to říct takhle a další možnosti jsou více méně neanglické.. resp. relativní že by se to říkat nemělo ale říká se to?
On to nepíše jen ten angličan, ale i Swan. Nevim, kde Radim
vzal, že to tak neni.
- Swan “She prefers making toys for her children rather than buying them.”
Vloženo před 11 lety
Vycházel jsem z tohoto článku:
http://www.helpforenglish.cz/…vesne-vzorce
A pak ze Dona Sparlinga (entry 188)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.