Slovíčko ever

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím ako sa prekladá slovo ever v týctho dvoch prípadoch?

This is the best game ever.

This hangover is worse ever. ← (túto vetu som videl na facebook-u v nejakej anglickej skupine)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

zdůrazňujeme tímto slovíčkem ten imperativ. BEST EVER – nejlepší všech dob, nejlepší na světě, ten úplně nejlepší.

WORSE EVER je špatně, správně je WORST EVER. Pojí se to se superlativy.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

This is the best game ever. To je ta vůbec nejlepší hra. To je absolutně nejlepší hra.

edit: late

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.