Help for English

Pleteme si: koncové S / 'S

Komentáře k článku: Pleteme si: koncové S / 'S

 

Předpokládám správně, že i věta “My brothers got a car.” je dobře, pouze ji v článku nezmiňujete? Popř. proč je ta věta špatně?

Ne, ta věta není dobře, a myslím, že z článku jasně vyplývá proč.
Správně je: My brother's got a car (jedná se o stažený tvar slovesa HAVE GOT).

Jak bych tedy správně přeložil tyto věty:

(baví se spolu dva kamarádi po vánocích) Dostal jsi k vánocům to auto? Ne dostal jsem nový počítač, ale bráchové dostali auto.

Did you get the car for the Christmas? No, I got a new laptop but my brothers got a car.

Kde jsem udělal chybu, popř. jak by to bylo správně?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od kerberony vložený před 4 lety

Předpokládám správně, že i věta “My brothers got a car.” je dobře, pouze ji v článku nezmiňujete? Popř. proč je ta věta špatně?

Článek jsem nečetl, ale nevidím jediný důvod, proč by ta věta měla být špatně. Mluvíme o dvou bratrech.

MY BROTHER'S GOT A CAR – můj brácha má (=has got) auto
MY BROTHERS GOT A CAR – moji bratři dostali auto

Tak se omlouvám. :)
Nějak mě nenapadlo zohlednit význam DOSTAT. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.