GO vs. COME

Komentáře k článku: GO vs. COME

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Skvělý článek! (thu)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

A jak by se přeložilo prosté: Odešel.? He is gone? Šlo by i He went? nebo je went intranzitivní sloveso a musí za ním stát object?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od oops vložený před 10 lety

A jak by se přeložilo prosté: Odešel.? He is gone? Šlo by i He went? nebo je went intranzitivní sloveso a musí za ním stát object?

Has he left? Překvapeně He's left?. Samotné He went? ne.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

He is gone? je ale taky ok.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

I go to school every day. Je to správně nebo by se víc hodilo come?

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marleeee vložený před 9 lety

I go to school every day. Je to správně nebo by se víc hodilo come?

I go to school. – jdu / odcházím pryč z domova, proto GO
I come to school at 7:55. – Přicházím do školy., proto COME

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že co se anglického “What goes around comes around”, jako překlad by se hodilo české přísloví “S čím kdo zachází, tím také schází.” :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.