Feel well

 

Prosím poraďte mi se správným výběrem v následující větě: I've got a headache, and I don't feel very…

  1. healthy b) fit c) well

Správně je c) well. Rozumím tomu, že se to používá, ale zdá se mi dobře i odpověď a) healthy. I v korpusu angličtiny toto spojení existuje. Nenapadá mě, proč by to nemohlo být použito.

Díky moc.

..I don't feel very well – dobře (po zdravotní stránce)

healthy – zdravý (příd. jm),
healthy-looking man – zdravě vypadající člověk (déletrvající stav)

Do kontextu uvedené příkladové věty se healthy nehodí.

HEALTHY bych též nepoužil, ale co FIT? Nepřišlo by mi to špatně…

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 10 lety

HEALTHY bych též nepoužil, ale co FIT? Nepřišlo by mi to špatně…

Fit je spíše zdravý a silný, hl. díky pravidelnému cvičení apod.
Healthy znamená že nemáte žádné zdravotní potíže.
Well (rovněž přídavné jméno) se používá, když popisujete jak se zrovna cítíte, jak někdo vypadá…

Tady rozhodně za C.

I don't feel healthy by vyjadřovalo něco jako, že máte pocit, že nemáte zrovna nejlepší zdraví.

FIT – v dobré tělesné kondici

to by se moc nehodilo. tedy vůbec.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 10 lety

FIT – v dobré tělesné kondici

to by se moc nehodilo. tedy vůbec.

Díky.
Tak jestli to dobře chápu, tak “feel well” znamená, že mi prostě teď není dobře. " Feel healthy" je spíše dlouhodobější věc.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od marki001 vložený před 10 lety

Díky.
Tak jestli to dobře chápu, tak “feel well” znamená, že mi prostě teď není dobře. " Feel healthy" je spíše dlouhodobější věc.

To chápete naprosto špatně, protože “feel well” znamená, že vám dobře je… ;-)

Jo, jasně, špatně jsem to napsala. “I don't feel well.”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.