Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Hezký večer vám všem.
Narazil jsem na větu “If you finished copying your
files then you're free to install the ROM now.”, ale nějak si lámu
hlavu s překladem. Můžete mi prosím pomoci?
Můj pokus o překlad: “Pokud jste dokončili kopírování svých
souborů … ???”. Prostě se mi tu větu do českého překladu nedaří
uchopit 
Děkuji Vám.
Vloženo před 10 lety
Pokud jste dokončili kopírování svých souborů, můžete teď bezpečně/bez problémů… nainstalovat ROM (volně přeloženo)
You're free to do it now – teď to můžeš v klidu udělat (bez omezení, bez problémů… záleží na kontextu)
Vloženo před 10 lety
Díky moc Matěji. Myslel jsem si to, ale nebyl jsem si s tím moc jistý. Nesedělo mi tam to slovíčko “free”.
Vloženo před 10 lety
Díky moc Matěji. Myslel jsem si to, ale nebyl jsem si s tím moc jistý. Nesedělo mi tam to slovíčko “free”.
Není zač. To free tam vlastně vyjadřuje, že vám v tom nic nebrání (máte vlastně volnost něco udělat)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
