Pound for pound

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím vespolek,
nepotkali jste se někdo náhodou s frází ‚Pound to pound‘?
Díky
Cesta

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Nikdy jsem to neslyšel. Nemůže to být něco jako u nás koruna ke koruně?

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

napište to ve větě.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Celá věta je: Pound for pound, uranium generates almost two and a half million times more energy than coal.
Díky.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

myslím, že je to jenom porovnání ‚kila‘ uranu s ‚kilem‘ uhlí. Jako že kilo uranu vygeneruje dva a půl milionu krát více energie než kilo uhlí.

Používám záměrně ‚kilo‘, protože tu o váhu nejde, jde o to, že je to stejná váha.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Aha, to mě nenapadlo, já to spíš bral jako nějakou otřepanou frázi typu ‚buď jak buď‘ nebo ‚co naplat‘.
Díky moc.
Cesta
btw, tohle jsou moc prima stránky :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ne, otřepaná fráze to rozhodně není.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.