Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Hallo, I need the below written phrases every day and I keep getting stuck on them. Please advise me how to express them.
1. Nasypat neco (granule do misky)
2. Uzdibovat neco (pripravene jidlo)
3. Rozpatlat neco (po stole)
4. Mnout si neco (oko, nos)
5. Zmoulat neco (v ruce, mezi prsty)
6. Rozvrtat neco (neco co funguje)
Vloženo před 16 lety
1. pour
2. nibble
3. muddle
4. rub
5,6 – not sure…
Vloženo před 16 lety
Thank you.
1. I found it in a dictionary. It just seemed strange to me that I can use
„pour“ even for loose materials. So I can pour granules in a bowl,
right?
2. OK, thanks
3. What about „besmear“ is it usable in this meaning?
4. Oh. I forgot „rubbing“. sorry.
5. Hm. I tried a lot to find it. I found just „mumble“ but it is a vocal
action not an action of rubbing something between once fingers, or
keeping/rolling something in one's mouth.
6. What about „to pick something“ ?
Vloženo před 16 lety
5. řekl bych SQUEEZE, ale možná to není přesně ono.
6. řekl bych MESS UP nebo nějaké synonymum, jako např. FUMBLE, BOTCH apod.
NApř. he wanted to fix the redio but instead he just messed it up / he just
messed with it.
Vloženo před 16 lety
to Hum4nfrog:
1. I know it seems kind of strange because students usually translate pour as
„nalít“ but it is „nasypat“ as well.
The same problem is with SPILL. Not only is it „rozlít“ but also
„rozsypat“
3. Of course, it is SMEAR… not besmear though.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
