Rozkazovací způsob - dovětky

 

Dobrý den,
dnes mě zarazila tato věta: Let's help me, will you? Profesorka říkala, že to je dobře, že to sice v žádné knížce není, ale že se to používá, i když normálně se s LET'S pojí SHALL WE, a s klasickým rozkazem WILL YOU.

Je to opravdu dobře, takto “zkombinované”?

Ta věta Let's help me je nějaká zmatená.
U let je tázací dovětek v 1.osobě shall
Let's go to the cinema tonight, shall we?
Will je třeba u této věty
You'll let me use your car, won't you?

Ještě dodatek:
V neformálním rozhovoru se dá v mnoha případech použít dodatek right nebo OK.

Odkud tu větu máte? Zarazila Vás ta věta kde?

Will you se v rozkazu používá jak jsi napsal s rozkazem.

Help me, will you?

S let's to taky neznám.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 9 lety

Odkud tu větu máte? Zarazila Vás ta věta kde?

Z žádné knížky právě není, profesorka říkala, že to z nějakého filmu, ale hlavně prý z běžného hovoru a života :), a ptal jsem se i jiné profesorky, která řekla, že to určitě špatně není, že to will you? je čím dál používanější, právě oproti shall we?, které třeba v AmE skoro vůbec nezazní.

To bych nesouhlasil. shall we jako dovětek se normálně v am.angličtině používá.

Jediná situace,která mě napadá je: Let us go, will you? Kdy mluvíme k další osobě.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.