With the holiday season fast approaching, many of you ...

 

Prosím, prečo nie je : " With the fast approaching holiday season, many of you … " (S rýchlo blížiacim sa vianočným obdobím, mnohí z vás …). Aká je to gramatika ? Ďakujem

Jak vypadá ta původní věta a z jakého je to zdroje?

Už jsem to asi pochopil, původní věta je ten nadpis.

Z mého pohledu by mohlo jednat o zkrácení věty participem.

Věta With the holiday season that is fast-approaching, .. je zredukována na: With the holiday season fast approaching,…

Jestli je gramaticky přijatelná i Vaše varianta With the fast approaching holiday season, .. to bohužel nevím, ale nic závadného na tom nevidím.

Má na to někdo stejný názor, nebo je všechno jinak?

Obě varianty jsou ok.

Super, díky.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.