Dnes jsem nestihl vůbec nic.

Ahoj všem,
v návaznosti na na skvěle zpracovaný článek https://www.helpforenglish.cz/…zit-stihnout bych se vás rád zeptal, jak prosím přeložit níže uvedenou větu do angličtiny. Kontext je takový, že je večer, měl jsem naplánováno během dne spoustu aktvit, které jsem chtěl stihnout, ale to se mi nepodařilo a tak si sám sobě nebo třeba kamarádovi říkám “Dnes jsem nestihl vůbec nic.”

Věta: Dnes jsem nestihl vůbec nic.
Můj pokud o překlad: Today, I didn´t manage to do anything at all.

Lze to takto použít?
Kdybych chtěl využít spojení “make it” ve významu “zvládnout, dokázat”, jak by taková vět vypadala? Lze vůbec v takovém případě “make it” použít?

Děkuji Vám za pomoc.

I didn't manage to do anything (at all) today.
I didn't get anything done today.

Make it se zde nehodí (viz Vámi uvedený článek).

Ano, today(,) I didn´t manage to do anything at all je v pořádku. Lepší (protože hlavní smysl výroku není “dělat”, ale “udělat”, “mít uděláno” – čili smysl dokonavý) by bylo today I didn't (manage to) get anything done nebo I didn't have time to get anything done. Spojení “make it” se ve větě “nevím, jestli to stihnu” docela hodí – “I don't know if I'll make it”, ale není v dané větě použitelné. (Boffin was quicker)

Moc Vám děkuji. Druhou (vhodnější) větu s dokonavým smyslem vyjádřenou pomocí get anything done jsem nějak nepochopil V tomto mám velké mezery. Vím, že “have something done/get something done” je “nechat (dát) si něco udělat” viz https://www.helpforenglish.cz/…hat-5x-jinak, ale to zřejmě není tento případ. Použití “get something done""ve výše uvedených větách nějak nerozumím. Trpný rod obecně jsem ale pochopil. Je tu prosím někde na to nějaký článek či jiné příklady, abych se s tím seznámil a pochopil tak použití "get anything done” v mé větě?

Hurá . Tak už jsem to pochopil. Je to hezky vysvětlené zde https://www.helpforenglish.cz/…-neco-udelat

Vazba GET sth DONE se dále používá i tehdy, když sami něco uděláme či způsobíme:

I got my arm broken.
He finally got the book finished.
There's a lot of work so let's get it done.

A to je můj případ. Hezkou sobotu.