Prosím potřebuju přeložit větu „přiletěly vrány“..prý je v tom nějaký chyták nebo něco takového, říkala profesorka..dí­ky moc

to nevím, jaký je v tom chyták… CROWS CAME / CROWS HAVE COME / THE CROWS HAVE COME apod. Záleží na tom, jaké vrány a kam přiletěly.

Prosím potřebuji přeložit konec vtipu, jinak ho totiž nechápu a nezasměju se „Good grief, is that where the job is?“ „No sir – that's where the end of the line is right now.“ Děkuji mockrát!

k tomu ale má být nějaký obrázek, ne?

ne, obrázek k tomu není, to jsou poslední dvě věty, tím je ten vtip zakončen.

No, ale to bych potom potřeboval celý vtip, obzvlášť na tu první z těch vašich dvou vět.

Tak tady je celý ten vtip a děkuji Vám za pomoc. Mé známé to poslal kamarád z Kanady a tak nad tím tady dumáme.
A young man goes into the Job Center in Downtown Los Angeles, and sees a card advertising for a Gynecologist's As­sistant.
Interested, he goes to learn more, „Can you give me some more details?“ he asks the clerk.
The clerk pulls up the file and says, " The job entails getting the ladies ready for the gynecologist. You have to help them out of their underwear, lay them down and carefully wash their private regions, then aplly shaving foam and gently shave off the hair, then rub in soothing oils so that they're ready for the gynecologist's e­xamination.
There's an annual salary of 65,000 dolars, but you're going to have to go to Albuquerque New Mexico. That's about 620 miles from here.„
“Good grief, is that where the job is?„
“No sir – that's where the end of the line is right now."

Není to jakože skončil řádek toho vtipu? Nebo něco v tom smyslu? Mě to tedy ani moc jako vtip nepřipadá?! Děkuji.

Ale ne. On se ptá, proč musí až do Nového Mexika, jestli to je místo, kde je to zaměstnání… a druhý mu odpovídá, že ne, ale že to je místo, kde teďka končí fronta.