Jen se směj

 

Dobrý den všem, jak by se toto dalo přeložit? Například při tom, když se nějak ztrapníme a nějaký člověk vám to neustále připomíná, doráží na to a posmívá se vám a vy prostě řeknete “Jen se směj, id*ote.”

Napadá mě “Keep laughing/smiling” nebo “Just laugh/smile, asshole” Šlo by to tak? Děkuji. :)

Ano, (just) keep on laughing, (just) carry on laughing.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.