Help for English

She always hits a home run.

 

Mozem poprosit o najspravnejsi preklad tejto vety?

Plus:

He likes walking his dog = Rad venci svojho psa?

He likes walking with his dog. = Rad sa prechadza so svojim psom?

Dakujem, Eva.

presne tak… 8-)

Vždycky trefí homerun (vždy odpálí tak nehorázným způsobem, že míč přeletí přes hranici hřiště a pak všichni hráči můžou běžet na domácí metu – home. A jelikož je to běh „domů“ xD tak je to homerun).
Ale může to být i přirovnání.

dikes dikes, za preklad vety…vobec by ma nenapadlo, ze sa to tyka baseballu :-)

No já doufám :-D Ale homerun je určitě baseball :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.