Kdybych to uměl

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, lze přeložit větu “Kdybych to taky uměl udělat, tak bych to dal jako dárek mojí holce.” jako

“If I also were able to do it, I would give it to my girlfriend as a present.”

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ano, lze, případně “If I knew how to do it”.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji! A ještě menší ujasnění… Zde by asi nešla použít alternativní možnost “can”, že? Tedy “If I could do it, I would…”.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Šla, proč by ne?

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Aha, děkuju. Já myslel, že tato možnost není možná. Proč, to vlastně ani sám nevím. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.