Help for English

MASK vs. DISGUISE vs. COSTUME

Komentáře k článku: MASK vs. DISGUISE vs. COSTUME

 

Dobrý den,

šlo by v následujících větách místo frázového slovesa “dress up like/as” použít prosté sloveso “dress as/like”?

On Halloween kids dress up like ghosts and monsters. (On Halloween kids dress like ghosts and monsters.) For the party he dressed up as a pirate. (For the party he dressed as a pirate.)

Ve slovnících jsem našel tyto příklady:

He went to the party dressed as a cowboy. The nurses had decided to dress as clowns for Halloween.

Děkuji za případnou odpověď.

Ano, he went to the party dressed up as a pirate/ghost/mon­ster… dressed up like a pirate/ghost/mon­ster… dressed as a pirate/ghost/mon­ster … dressed like a pirate/ghost/mon­ster.

Varianty bez “up” jsou dokonce běžnější – see the Ngram.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.