Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dobrý den, často vídávám (hlavně v obchodech s nábytkem) různé
nápisy a citáty na obrazech, polštářích atd. a jeden citát mě utkvěl
v paměti “Home is where the love is.” a chtěl bych se zeptat, jestli by
se dalo říci i “Home is there where is the love.” Děkuju. 
Vloženo před 7 lety
Home is there where is the love. Ne, to je doslovný překlad českého slovosledu. Tam kde = where (there where), to co = what (that what), tehdy kdy – when (then when) Home is where the heart is, love is where you find it, hope is what keeps us going, atd. Tam, kde hnízdí čápi – where the storks nest. To co mě nejvíc baví – what I enjoy most. Vše se děje tehdy, kdy se to potřebuje dít – everything happens when it needs to, atd.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
