You so know me

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, já bych to přeložil jako “Znáš mě tak dobře.” je to tak správně? Děkuju.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Ano, správně. Toto použití slova “so” před slovesem je amerikanismus a není správné. Kdo umí mluvit anglicky řekne “you know me so well”. Viz ""I know him so well":https://www.youtube.com/watch?…"

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.