Pořadí místních a časových údajů

 

Vím, že tu je článek na pořadí přídavných jmen.. Je tu i zmínka o tom, jak mají jít správně za sebou časové a místní údaje?

In the evening, on Fridays, they usually cook pasta. co kdyby tam bylo ještě summer :-) jak to zkombinovat?

myslím, že je nějaké pravidlo jakože ‘od nejmenšího’?

A small village in the center of India..

In summer, on Friday evenings …

a opačně je to vyloženě špatně? Nebo to jen nezní běžně?

Jak by to bylo s těmi místy? děkuji

No ale u tech mist je to prece normalni podmet vety, pridavne jmeno muze byt jakekoli. A large village on a small island.

Takhle jsem to úplně nemyslela, ale nevím jak to vysvětlit. Byla to malá vesnička v Norsku, ve městě zvaném XX, na náměstí

A nebo to bude opačně? Byla to malá vesnička na náměstí, ve městě zvaném XX, v Norsku.

Ja osobne si myslím, že štandardizované poradie v angličtine je len pre prídavné mená. Vaše výrazy nie sú prídavné mená, ale príslovkové určenia. Teda je to podľa Vášho vkusu alebo podľa toho, čo z toho chcete zvýrazniť. A to by som dala na záver.

já právě kdysi viděla videjko, kde jedna paní řešila – vysvětlovala to pořadí. bylo to výukové video, snad to ještě najdu… říkala právě že to bylo bud od největšiho k nejmenšímu nebo opačně :-)

Tak pokud by to někdo hledal… :

  • jde to od té menší k větší:

the conference started at 10pm on Tuesday last week

She lives in a flat in a big city in India

Odkaz na příspěvek Příspěvek od zizak vložený před 7 lety

Tak pokud by to někdo hledal… :

  • jde to od té menší k větší:

the conference started at 10pm on Tuesday last week

She lives in a flat in a big city in India

Samozřejmě takto je to logické, ten byt je ve velkém městě, to město je v Indii. V jiném pořadí by to taky šlo, museli bychom to ale oddělit čárkou, např.:

She lives in India, in a flat in a big city.

Podobně je to s časem, ale tady už to není tak důležité, tady se to klidně může prohodit a nic se nestane:

At 10 o'clock on Tuesday nebo on Tuesday at 10 o'clock je obojí správně, bez rozdílu významu. Obě možnosti jsou zcela logické.

Moc děkuji za doplnění!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.