Obyčejný × neobyčejný

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, mám otázku, jaké slovíčko pro “obyčejný” a “neobyčejný” použít v následující větě. Děkuju.

Obyčejný kůň pro neobyčejnou dívku.

Má to být obrázek koně, který je například pro kámošku/přítelkyni, a chceme k tomu připsat nějaký ten textík (viz nahoře), abychom ji potěšili nebo překvapili, asi víte co mám na mysli. :)

Hodila by se sem slovíčka unexceptional a exceptional? Protože úplně nevím, jestli by se dalo použít třeba slovíčko “common” v tomto kontextu.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Použil bych buď – jak píšete – (un)exceptional, nebo “an ordinary horse for an extraordinary gir­l”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.