Help for English

Dokonavý infinitiv

Komentáře k článku: Dokonavý infinitiv

 

I would have liked to ask her out. Je to stejné jako I would like to have asked her out.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od mufina vložený před 23 dny

I would have liked to ask her out. Je to stejné jako I would like to have asked her out.

Ano, dokonce to lze kombinovat a říct:

I would have liked to have asked her out.

Opravdu se všechny tři věty znamenají to samé? Určitě by se asi našel kontext kde by bylo lepší použít pouze jednu z těchto vět, ne? Nebo se pletu? Zvláště ta třetí (have liked to have asked) mi přijde už trochu jiná.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ritter vložený před 21 dny

Opravdu se všechny tři věty znamenají to samé? Určitě by se asi našel kontext kde by bylo lepší použít pouze jednu z těchto vět, ne? Nebo se pletu? Zvláště ta třetí (have liked to have asked) mi přijde už trochu jiná.

I would like to have done – teď lituji toho, co se nestalo (nereálný význam)
I would have liked to do – tehdy by se mi to bývalo líbilo

Tyto dvě věty se mírně liší.

I would have liked to have done – tato je víceméně to samé, jako ta první věta, pouze více zesiluji tu nereálnost.

Obecně nereálný čas má tu nevýhodu, že vypadá jako běžná minulost či dokonavost. Jedna věta potom může znamenat dvě trochu odlišné věci…

He did not answer the phone.He could have been sleeping.
Když dokonavý infinitiv posouvá čas zpět před hlavní větu,proc je tu,že ZROVNA spal?

Odkaz na příspěvek Příspěvek od mufina vložený před 15 dny

He did not answer the phone.He could have been sleeping.
Když dokonavý infinitiv posouvá čas zpět před hlavní větu,proc je tu,že ZROVNA spal?

Význam ZROVNA tvoří průběhový čas.
He is sleeping. = Zrovna teď spí.
He was sleeping. = Zrovna v tu chvíli spal.
atd.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.