Help for English

FOIL vs. fólie

Komentáře k článku: FOIL vs. fólie

 

Dobry den, mohu se zeptat, jak by se tedy řekl foliovník. Protoze existuje i silnejší typ folie (zakradni, stavebni). Bude to stále film. Dekuji

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ivakol vložený před 17 dny

Dobry den, mohu se zeptat, jak by se tedy řekl foliovník. Protoze existuje i silnejší typ folie (zakradni, stavebni). Bude to stále film. Dekuji

My používáme “foliovník”, protože je z fólie, ale oni používají slova:

greenhouse = skleník
cold frame = pařeniště, nevytápěný skleník

A protože fólie je vlastně plast, přidají plastic.

Proto plastic greenhouse nebo plastic cold frame.

Pokud budete chtít pořídit fólii určenou k těmto účelům, použijete opět jednoduché cold-frame/greenhouse plastic nebo cold-frame/greenhouse plastic sheet.

Slůvko film by se sem už nehodilo. Evokuje totiž tenkou vrstvu.

Plastic sheet jsem dopsal do článku.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.