kondicionály v souslednosti časové

 

Ahoj, neví někdo jak se změní podmínka přítomná reálná (první kondicionál) v nepřímé řeči vedené v minulém case?
např.: If someone gains control over this power, they will literally be able to move mountains.
He learned that if someone ? gain? control over this power, they ? ? literally able to move mountains. Díky LDG

If someone GAINED, … they WOULD…

Nakonec taková věta vlastně vypadá jako nereálná podmínka, ale z kontextu by to mělo vyplynout, co je tím myšleno.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Marek Vít vložený před 7 lety

If someone GAINED, … they WOULD…

Nakonec taková věta vlastně vypadá jako nereálná podmínka, ale z kontextu by to mělo vyplynout, co je tím myšleno.

Díky za pomoc. Jen malý doplněk: podléhá ta podmínka souslednosti i když stále (tedy v době vyprávění) platí? LDG.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od LisDeGlace vložený před 7 lety

Díky za pomoc. Jen malý doplněk: podléhá ta podmínka souslednosti i když stále (tedy v době vyprávění) platí? LDG.

Ne, pokud tím stále oznamujete něco, co u daného člověka platí, tak můžete nechat přítomné časy.

Tedy pokud to znamená: HE LEARNED = HE KNOWS

Pokud se to ale jeho přítomnosti už moc netýká, posun časů by byl vhodnější.

Díky moc. LDG

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.