Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Ahoj, mohl by mi někdo podrobně vysvětlit, proč v přepsané větě používáme minulý čas ?
Your German is not very good. You should ask someone to translate the report for you
You ................................................ by someone
správně je: You should have the report translated by someone.
Vloženo před 7 lety
Tá transformovaná veta znamená :
“Mal by si niekým nechať preložiť tú správu.”
Minulý čas tam nie je. Tu je článok na uvedený jav :
Vloženo před 7 lety
Já právě nevím, proč je tam should have the report translated. Myslel jsem, že modální sloveso + have + příčestí minulé se používá pokud chceme vyjádřit modální slovesa v minulosti.
Vloženo před 7 lety
Já právě nevím, proč je tam should have the report translated. Myslel jsem, že modální sloveso + have + příčestí minulé se používá pokud chceme vyjádřit modální slovesa v minulosti.
Ale tam není
should have translated the report
ale
should have the report translated
a to je už je spojení have sth done = nechat si něco udělat, jak píše Adriana.
Jde vyloženě o dodržení slovosledu.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
