Prasklé topení - překlad

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, chtěl bych poprosit překlad věty, děkuji.

Dal byste mi prosím Vaše telefonní číslo pro případ, kdyby prasklo topení nebo voda, abych se s vámi mohl spojit.

Could you give your phone number to me just in case of…

Dál už to asi nevymyslím. :(

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Could you please give me your number so that I can contact you in case of an emergency such as burst heating or water pipe.

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

… in case a heating or water pipe bursts … in case we get a burst heating or water pipe nebo prostě in case we get a burst pipe …

Sloveso je burst / burst / burst.

  • Water freezing in a pipe can cause the pipe to burst
  • The pipe burst after very low temperatures overnight
  • A pipe has burst in the attic

Noun: a pipe burst, nebo a burst pipe

  • The best way to prevent having to deal with a pipe burst is to insulate the pipes in your home
  • A burst pipe is the last thing anyone wants to tackle.
vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Děkuju moc vám oběma. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.