Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Zdravím, jak nejlépe přeložit: as I feels it reflects the good company of your visit? Nevím, jak to přeložit, aby to správně vyjádřilo myšlenku původní věty – že tam byla přátelská atmosféra. Myslím, že se v ní (jde o fotografii) odráží dobrá společnost vaší návštěvy? Děkuji za pomoc.
Vloženo před 7 lety
Odkud ta věta je? Pravděpodobně ji nepsal rodilý mluvčí, když je tam
“I feels”. 
Vloženo před 7 lety
No results found for “reflects the good company of”.
Ta anglická věta nezní dobře, jakoby autor sám nevěděl, co přesně
chce říct. Ale váš překlad je v pořádku. Další varianta: bylo nám
s vámi/tebou dobře, jak je vidět na fotce. [But you're the
natives 
]
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
