“as” je tu predložka a nie spojka a ide o participium a nie gerundium (rozdiel medzi zisťujem), takže je všetko naopak, ako som myslela. Treba na to čas a čistú hlavu.
Ano, jen nevím proč vám to přijde tak zvláštní:
or viewed as stepping away from femininity.
or viewed as having stepped away from femininity. (step away je dokončené – have stepped away).
Bez “as” to nepomůže? Třeba:
- > seem to be stepping away..
- > seem to have been stepping away..