EnglishMe.cz

Help for English

je to správně?

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o kontrolu, jestli je gramaticky správně věta:
In summary, despite being quite expensive and dangerous I find skiing amusing and healthy.
Díky.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Pokud použijete DESPITE BEING… a potom podmět I, znamená to, že ačkoliv VY JSTE drahá a nebezpečná, přijde vám lyžování…

Jinak IN SUMMARY je divné, lepší buď IN CONCLUSION nebo TO SUM UP.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Aha, a šlo by to teda napsat DESPITE ITS BEING… nebo DESPITE SKIING BEING QUITE EXPENSIVE AND DANGEROUS I FIND IT… ?

Ještě jsme gramatiku po despite nebrali, takže si s tím nevím moc rady a spíš odhaduju.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

DESPITE SKIING BEINF – gramaticky dobře, zní to ale strašně…

Nejjednodušší varianty:
Although it is expensive and dangerous, I find…
Despite it being expensive and dangerous, I find…
Despite the fact that it is…

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Máme tu na to článek, viz článek o „přípustkových větách“.

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Bezva, moc dík.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.